I too don't think coating would have helped. I know you haven't pulled the engine down yet, but i would not be surprised that if you found the whole side of the piston is buned up. Putting that much nitrous in one hole has to be devistating to the cylinder and the piston.
JMO
Zip.