Unless your just stuck on the idea that you have to have a 3 speed I'd say go with a powerglide. You can get one to handle anything you can throw at it, for less money than that Coan XLT 400 you are looking at..
Here's a link to T/S they can hook you up.
http://www.transmission-specialties....roducts_id=631