You have to go to a motorcycle shop or one that has a balancer for motorcycle tires. The spindle mount rims are the same as bikes. I would not recommend rigging a standard balancer to do them. Go to a Harley shop and you are more likely to get competent work.
Bruce