In a word- no
Dust/dirt in the paint is a solid when it's dry. It takes pin pointed physical action to remove/reduce it's visual presence which is above the paint surface. Knocking off the 'nubs' is what this is called. To use a buffer you'd have to use an agressive compound and you'll end up breaking through the surface clear and into the metalic which can have disastrous results.