Wow, you are opening the door to a huge arguement, but I will tell you how I do it, whether right or wrong, it works for me...?
I take the cam manufacturer's hot valve lash specs, and add .002 on the intake side, and .004 on the exhaust side. Whenever I check them later when hot they are just about right on the money...
Just my opinion what works for me...