Is it a powerglide or turbo spline. Convertor could have let go since it had just been worked on, but i would say input shaft. Get a good vasco input. I have seen many cars twist the input shaft off just as you said happened to you. The input shaft is the smallest shaft on the driveline.