You are not pumping the pan dry @4000 rpm, that will only happen @ high rpm's unless you have a serious drainback blockage.
You are gonna have to remove the pan to find this problem, it is ( as someone has already mentioned) pick up too close to bottom of pan or pickup is loose most likely. If not you have serious bearing clearance problems.