Definetly have some internal issues inside your tranny.
I woudln't drive it anymore to keep metal debris from trashing what you have left inside that is good.
I'd pull it and take the front pump out and start disassembling the broken parts may just fall into your hands so be careful.
Goodluck, Charles