Oh hell, I just re-read the post. You're not wanting to chamfer the top. You're after removing the ridge where the rings stopped at the top of the cylinder.
Take it to a machine shop and have it done right. I doubt it would cost what you just spent in that broken tool.