At first I didn't want to go pulling stuff out the front of the tranny, because I didn't have a clue what was back there. Finally decided that there wasn't much of anything mechanical that could stump me, so I took it apart. There was a washer that had came out of its home, and a few of the plates weren't engaged where they were supposed to be. Stood it on end (was taking it apart laying flat...didn't know it was supposed to be stood up) and I'm putting it all back together. Wasn't near as bad as I thought a transmission would be inside.
Even inspired me to go find a junk tranny and try my hand at rebuilding one sometime in the near future. I've already got most of the tools in my shop to do it, and it's the last thing on a vehicle that I haven't tried to rebuild.
Thanks!