Ok, so reading everything everywhere it seems I can likely adapt one of these pre-build roll cages to do what I want.
Like the ones at pitusa or speedwaymotors etc.
Nothing really specific for mercerdes but their instruction manual for their case does instruct on unibody and/or subframe installs in general.