The engine needs to be leveled first or as close to level as possible, -1 would be ok. What I do is take the carb off and use the carb flange as a plane and set a small bubble level on it and level the motor. I bet someone has either fabbed up a tranny crossmember that sits to low or you have the incorrect OEM peice for the motor tranny combo you have.
Goodluck, Charles