The first thing I would check would be to see if the drive shaft is straight,
and being that it has set for a long time I would look at the U joints. A bad
U joint will cause a vibration. Usually if the pinon angle for example is 3
degrees down, the transmission should be 3 degrees up or vise versa. Hope this
helps.