I still have Craftsman hand tools that my Dad gave me for Christmas 30 plus years ago that are STILL a great tool ! Craftsman brand has deteriorated to a super low class of tool line. IMO... used to be up there with Snap On....sad really....
Husky is a reasonably built line of boxes.
Re: your 'new' factory beat up box, try to get it replaced with the same thing but with working drawers at least, and keep it. OR be honest and up front with your wife and share with her your disappointment in the reduced quality of a former high quality tool line. I'll bet she would be just as frustrated over that issue as you are. TOGETHER look for a replacement brand and as a team pick out one that will WORK for you both.