I seen this alot in them camaro's - I don't know what it is but they break trans mounts often, if you start making any big power with the motor the problem only gets worse.
A friend of mine finally ended up putting a poly urethane mount in his 95 Z/28, hasnt broke that one, not yet anyway.
Cp