BROKEN BELLHOUSING
This definantly a drive shaft. Check for end play in shaft should have at least 3/4" of movement. I speak from my own experiance. it took me three transmission in less than 100' of use to figure out. When checking
Driveshaft make sure weight of car is on axles. If you have real soft springs remove the rear springs and check.