The multi-million-dollar multi-year agreement takes Toyota’s commitment to NASCAR far beyond campaigning this 2013 Dollar General Camry racing car.